Galerie d'art de renommée
Nous avons reçu deux magnifiques pièces aujourd’hui
We’ve just received two beautiful pieces of art today
Nous avons reçu deux très belles pièces, une de l’ariste Corno et la seconde de l’artiste Benoît Côté.
We’ve just received two beautiful pieces of art. One from Corno and the second from Benoît Côté.
Nous sommes heureux de vous présenter Caroline Cloutier et Gagnon, deux artistes peintres, qui exposent depuis peu dans nos galeries. Deux représentantes de la relève de l’art contemporain.
We are pleased to introduce Caroline Cloutier and Gagnon, two painters, who just arrived in our galleries. Two representatives of the next generation of contemporary art.
Celles-ci éprouvent un besoin vital, viscéral de créer. Elles laissent le hasard s’imposer. Leurs oeuvres sont le fruit de leur spontanéité et de leur impulsivité. Une grande force expressive se dégage de leur exploration. Une énergie incroyable ressort de leur création.
They feel a vital, even visceral need to create. Hazard is taking a big place in their art. Their works are the fruit of their spontaneity and impulsivity. An expressive force emerges from their exploration. Incredible energy emerges from their creation.
Vous serez subjugués par leur style très personnel, fougueux, moderne, entre la figuration et l’abstraction.
You will be captivated by their very spirited personal style. It’s modern, between figuration and abstraction.
VENDUE / SOLD
VENDUE / SOLD
VENDUE / SOLD
VENDUE / SOLD
Série le poète #1 (2000)
20 x 6
Huile sur toile / Oil on canvas
Voici un lien vers un extrait audio datant de 1983 des archives de la radio de Radio-Canada.
Marcelle Ferron explique l’importance que revêt pour elle le prix Borduas.
Elle est alors âgée de 59 ans ( Extrait sonore 1983 )
Pour voir l’ensemble des pièces de Marcelle Ferron
To see all Marcelle Ferron’s work
VENDUE / SOLD
36×42
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Je me suis laissé aller à la fantaisie, cherchant le contexte où elle allait
passer le reste de ses jours. Et bien croyez-le ou non, elle est tombée
amoureuse. la jeune et jolie fleuriste. Amoureuse de qui? L’histoire ne le dit
pas. Mais moi, je lui ai envoyé des fleurs.
She ended up a florist
and I titled it: the florist is in love. Who with? That is part of the
mystery!
Dans la même ligne de pensée, voici ce que j’ai au chevalet aujourd’hui. J’aime
bien ce qu’il y a de fait, mais je vous promet de traiter le reste sans jamais
que ça ne devienne précieux.
This is the new work
I’m painting now and I promise I won’t let it get precious either.
___________________________________________________________________________________________________________________
Propos de l’artiste sur cette toile, tiré de son Blog en date du 29 Fevrier 2012.
A word from the artist about this painting, wrote on February 29th 2012, on his blog.
_______________________________________________________________________________________________
To see all Mr. Simard’s work
Claude A. Simard R.C.A.
Nous avons reçu une magnifique pièce de l’artiste Albert Rousseau
We’ve just received a beautiful piece of art from Albert Rousseau
VENDUE / SOLD
VENDUE / SOLD
To see all Mr. Simard’s work
Claude A. Simard R.C.A.