03.06
Nous avons reçu une magnifique scène de printemps en Provence
We’ve just received a beautiful Provence spring scene
VENDUE / SOLD
La fleuriste est amoureuse (2012)
36×42
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Never let it get precious
Dick Brunell alors que vous étiez à l’université: « Never let it get
precious » disait-il en parlant d’une oeuvre en cours. Une oeuvre qui va bien et
qu’on a peut-être peur de gâcher et qu’on traite comme un objet précieux. J’ai
commencé hier une grande toile avec cette femme sans savoir où je m’en allais.
Je la trouvais si belle, la femme, que la pensée de Brunelle m’est venue à l’esprit.
working at a painting years ago when an old friend, Dick Brunelle, an american
professor, said to me: this is coming along very nicely, but never let it get
precious. I painted this young lady yesterday and the thought came to mind
before I decided what I was going to do with the rest of the painting. Never let
it get precious.
Je me suis laissé aller à la fantaisie, cherchant le contexte où elle allait
passer le reste de ses jours. Et bien croyez-le ou non, elle est tombée
amoureuse. la jeune et jolie fleuriste. Amoureuse de qui? L’histoire ne le dit
pas. Mais moi, je lui ai envoyé des fleurs.
She ended up a florist
and I titled it: the florist is in love. Who with? That is part of the
mystery!
Dans la même ligne de pensée, voici ce que j’ai au chevalet aujourd’hui. J’aime
bien ce qu’il y a de fait, mais je vous promet de traiter le reste sans jamais
que ça ne devienne précieux.
This is the new work
I’m painting now and I promise I won’t let it get precious either.
___________________________________________________________________________________________________________________
Propos de l’artiste sur cette toile, tiré de son Blog en date du 29 Fevrier 2012.
La clique à Claude-A.
A word from the artist about this painting, wrote on February 29th 2012, on his blog.
Claude A Simard – Blog
_______________________________________________________________________________________________
Pour voir l’ensemble des pièces de monsieur Simard
Claude A. Simard R.C.A.
To see all Mr. Simard’s work
Claude A. Simard R.C.A.
Aucun commentaire.
Ajoutez votre commentaire