Nous sommes heureux de vous présenter Caroline Cloutier et Gagnon, deux artistes peintres, qui exposent depuis peu dans nos galeries. Deux représentantes de la relève de l’art contemporain.

.          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .

We are pleased to introduce Caroline Cloutier and Gagnon, two painters, who just arrived in our galleries. Two representatives of the next generation of contemporary art.

 Caroline Cloutier

Celles-ci éprouvent un besoin vital, viscéral de créer. Elles laissent le hasard s’imposer. Leurs oeuvres sont le fruit de leur spontanéité et de leur impulsivité. Une grande force expressive se dégage de leur exploration. Une énergie incroyable ressort de leur création.

.          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .

They feel a vital, even visceral need to create. Hazard is taking a big place in their art. Their works are the fruit of their spontaneity and impulsivity. An expressive force emerges from their exploration. Incredible energy emerges from their creation.

Gagnon 

Vous serez subjugués par leur style très personnel, fougueux, moderne, entre la figuration et l’abstraction.

.          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .          .          

You will be captivated by their very spirited personal style. It’s modern, between figuration and abstraction.

Les galeries Perreault